പേര് - The Name

-

സിനിമയുടെ പേര് മലയാളത്തില്‍ - തൊട്ടു താഴെ ഇംഗ്ലീഷില്‍ എന്തെങ്കിലും! സിനിമാ പോസ്റ്ററുകളില്‍ ഈ വക മണ്ടത്തരങ്ങള്‍ കണ്ടു മടുത്തു.
ഈയടുത്ത് കണ്ട ചിലത് ഇതാ:

  • പാലേരി മാണിക്യം: ഒരു പാതിരാക്കൊലപാതകത്തിന്റെ കഥ - A midnight murder story
  • ആഗതന്‍ - The one who came
  • കന്‍മഴ പെയ്യും മുമ്പേ - Before the hail storms

-----

പണ്ട് കേട്ട ഒരു മിമിക്രി കാസറ്റില്‍ നിന്ന് ഒരു തട്ടുകട സീന്‍:

എന്തുണ്ട് കഴിക്കാന്‍?
   ദി പുട്ട്, ദി ദോശ, ദി കടല..
"ദി പുട്ടോ"? ഹെന്ത്?
   ഇപ്പോള്‍ അതല്ലേ ഫാഷന്‍? ദി കിങ്ങ്, ദി പ്രിന്‍സ്..


Comments

  1. SamSaturday, February 27, 2010 at 9:43:00 PM GMT+5:30

    oru change arkka ishtamallathe machoo
    make a new trend for ur film.
    It will b followed by others.

    ReplyDelete
  2. Solid SmokeSaturday, February 27, 2010 at 9:56:00 PM GMT+5:30

    @sam
    "change" എന്ന് പറയണമെങ്കില്‍ ഇതുവരെ ഇല്ലാതിരുന്ന ഒരു സംഗതിയാകണ്ടേ? ഇത് വളരെ പഴയ കാലഹരണപ്പെട്ട നമ്പര്‍ അല്ലേ?
    താഴെ എഴുതുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും ഒരു significance/relevance ഉണ്ടെങ്കില്‍ വേണ്ടില്ലായിരുന്നു. "The one who came" എന്നതിന് ഒരു ദ്വയാര്‍ത്ഥം കൂടി വേണമെങ്കില്‍ കണ്ടെത്താം.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Qt - Enabling qDebug messages and Qt Creator

-
I have been struggling for the past two hours to get qDebug() messages from my Qt 5 application to show up on the 'Application output' pane in Qt Creator IDE on Linux. Finally I found a solution, thanks to a user on Qt IRC channel. To enable log messages in Qt, do the following: Edit ~/.config/QtProject/qtlogging.ini and make sure it has: [Rules] *.debug=true qt.*.debug=false With this, I was getting the messages when I run the application from a terminal. But Qt Creator was not showing the qDebug() messages. To have the messages displayed in Qt Creator, do the following: Qt creator > Tools > Options > Kits, select your kit, find Environment, click change and add: QT_ASSUME_STDERR_HAS_CONSOLE=1 This fixed the problem for me. I thought I should document the full process here as Google wasn't getting me good leads. My environment: Fedora 29 Linux x86-64 Qt 5.11.3 Qt Creator v4.7.2 References: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=12272
Read more

പേര്

-
Image
ഒരു പേരിലെന്തിരിക്കുന്നു എന്ന് പലരും ചോദിക്കറുണ്ടല്ലോ.. പക്ഷേ ചില കുട്ടികളുടെ പേരുകള്‍ കേട്ടാല്‍ ഇത്രയും വേണമായിരുന്നോ എന്ന് തോന്നിപ്പോകും. ഈയടുത്ത് ഒരാള്‍ 'മൃത്യു' എന്ന് പേരുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ പരിചയപ്പെട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞുകേട്ടു. ഏതാണ്ട് ഒരു കൊല്ലം മുമ്പ് ഞാനും ഭാര്യയും ഞങ്ങള്‍ക്ക് ജനിക്കാനിരിക്കുന്ന കുഞ്ഞിന്റെ പേര് തപ്പിനടക്കുകയായിരുന്നു. സ്കാനിങ്ങ് ചെയ്തപ്പോഴൊന്നും കുട്ടി ആണാണോ പെണ്ണാണോ എന്നൊന്നും ഞങ്ങള്‍ അന്വേഷിച്ചില്ല. പക്ഷേ യാതൊരു അടിസ്ഥാനവുമില്ലാത്ത ഏതോ തോന്നല്‍ കാരണം കുട്ടി പെണ്ണ് തന്നെ എന്ന് ഞങ്ങള്‍ ഉറപ്പിച്ചു. എന്റെ പേരന്വേഷണത്തിലുള്ള ചൂടില്ലായ്മയെ പഴിച്ച് പ്രിയതമ കൊണ്ടുപിടിച്ച അന്വേഷണം തുടങ്ങി. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് നിബന്ധനകള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആരും കേട്ടിട്ടുള്ള പേരായിരിക്കരുത്, S, U, Vമുതലായ അക്ഷരമാലയില്‍ അവസാനത്തില്‍ വരുന്ന അക്ഷരങ്ങളില്‍ തുടങ്ങരുത് മുതലായ കഠിനമായ നിബന്ധനകള്‍. അങ്ങനെ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ഇദ്ദേഹം ഓരോ പേരുകള്‍ കണ്ടുപിടിച്ച് കൊണ്ടുവരും. ഒട്ടുമിക്ക പേരുകളും ഞാന്‍ വീറ്റോ ചെയ്തുകളയും. ഇത് വായിക്കുമ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പക്ഷേ ഞാന്‍ ചെയ്തത് ശരിയായില്ല എന്ന്
Read more

Dakhani Degh - Restaurant

-
Just had dinner at the [relatively] new Dakhani Degh restaurant at Chacka Jn., Thiruvananthapuram (just around the corner – towards the Petta-Palayam road). I had heard good words being spoken about the place and couldn't wait to check it out. The very thought that there's a potentially good untested (by me) restaurant in the city had made me restless. Talk about the pressures of being the local gourmand ;-) Dakhani Degh is a restaurant (probably a chain of restaurants) specializing in Hyderabadi cuisine - most notably the Hyderabadi Dum Biryani (or HDB - as these people call it). To be frank, I have never tasted authentic Hyderabadi Biryani, till now, that is. The word 'Dakhani' is derived from 'Deccan' - revealing the Hyderabad connection and 'Degh' is the copper vessel used for cooking (info from the menu card). The specialty of the restaurant is of course the Biryani - with very less oil in it. In fact, their USP is non-sticky fingers once you'v
Read more